Чешский язык — легко ли его учить.
Чешский язык - один из 24 официальных языков Европейского союза. Распространен как в самой Чехии, так и в США, Канаде, Словакии, Сербии, Австрии и т.д. Всего число носителей этого языка составляет 10,6 миллиона насления. Изучать чешский не сложно, так как он родственник других славянских языков. Ближе всего к словацкому.
Существует много причин, почему люди учат этот язык:
- туризм;
- образование;
- работа;
- переезд в эту страну;
- интерес к культуре и истории.
Стоит заметить, что Чехия предоставляет возможность устроиться на высокооплачиваемую работу. Кроме того, вы можете пройти обучение в университете Карлово, который основан в 1348 году и является одним из старейших университетов Центральной Европы.
Какова бы ни была причина, можете быть уверены, что знания иностранного языка открывает перед человеком новые границы.
Фото вечернего чешского города.
Что важно знать начинающему с нуля
Одна из отличительных черт чешского - это фонетика:
- Ударение всегда падает на первый слог;
- В алфавите используются надстрочные знаки: апостроф и акут. Апостроф ставят над согласными, чтобы указать на твердое звучание. Над гласными - чтобы показать мягкость предшествующего согласного звука.
С точки зрения грамматики чешский отличается наличием архаичных (старинных) форм. К примеру, в отличие от русского, до сих пор существует звательный падеж.
Произношение имеет специфические черты. Чешский язык пользуется латинскими буквами, большинство из которых читается так, как пишется.
Однако, некоторые звуки требуют объяснения. Например, h произносится как украинское, а y - это средний звук между и и ы. Интересно, что сами чехи не могут произносить наше русское ы.
Как иностранцам, так и чехам трудно научиться грамотно писать - можно неправильно услышать и понять значения слова.
Чешский является необычным и в то же самое время интересным языком особенно для русскоговорящих. Например, надпись в магазине POZOR:SLEVA вовсе не означает, что слева находится что-то позорное. На самом деле это переводится "Внимание:скидка". Или слово "čerstvý" (черстви) означает не как в русском что-то испорченное (черствый хлеб), а наоборот что-то новое, свежее. Поэтому, чтобы правильно понять все тонкости этого языка, необходимо подобрать правильную методику и способ обучения.
Способы обучения чешскому языку
Существуют различные способы для обучения. Можно попробовать освоить язык самому. Для этого важно приобрести подходящий для вас самоучитель. Так же необходимы словари, разговорники, желательно найти фильмы и книги, чтобы с самого начала привыкать к чужой для себя речи. С другой стороны можно найти репетитора, который будет проводить с вами занятия раз в неделю, а при желании и два раза. Стоит заметить, что при наличии преподавателя обучение идет быстрее, так как появляется стимул учить в виде домашних заданий и прямой практики с носителем языка. Кроме того не забывайте, что только опытный учитель может поставить правильное произношение. В таком случае лучший способ для обучения - это курсы.
Если вы приняли решение посещать языковые курсы, важно узнать о деталях: что конкретно они готовы предложить, по какой программе проходит обучение. Есть ли авторская методика, сколько раз в неделю занятия, объем домашних работ и нагрузок на уроках. Плюс к этому важно узнать, можно ли заниматься индивидуально, в домашних условиях или через скайп, вечером или днем.
Курсы чешского языка в Москве
Курсы иностранных языков "Мастер Класс" предлагают несколько программ обучения. Длительность каждого уровня обучения 48 академических часов (3 месяца). По окончании программы выдается свидетельство с указанием курса и количества часов.
Обучение предназначено, как и для начинающих с нуля, так и для тех, кто уже изучал чешский язык. Вам помогут обновить старые или получить новые знания, поставят произношение и научат грамотно говорить и писать. При индивидуальном обучении методика выстраивается с учетом ваших пожеланий. Курсы проводят опытные дипломированные преподаватели, как русскоговорящие, так и те, для кого чешский является родным.
Вы можете выбрать любой из филиалов для изучения чешского языка в Москве, которые расположены рядом со станциями метро: Белорусская, Октябрьское поле и Каширская.
Цена индивидуального и группового обучения чешскому языку
Стоимость указана за группу.
Цена корпоративного обучения
Стоимость указана за группу.
Базовый курс чешского языка
На основе богатого опыта в этой сфере и лучших учебных материалов были созданы эффективные программы, которые позволят освоить сильную грамматическую базу и опыт коммуникации. Вы сможете изучить чешский язык, базовый курс которого включает в себя обучение, как в малочисленных группах, так и индивидуально. Языковые курсы чешского языка на базовом уровне нацелены на освоение слушателями необходимых аспектов грамматики, фонетики, лексики.
Базовый курс чешского языка рассчитан на 4 месяца. По окончании курса учащийся сможет общаться на чешском языке на бытовые темы, читать адаптированные тексты, вести простую переписку.
Полный курс рассчитан на год. Обучение строится по индивидуальной программе, исходя из целей учащегося (чешский для ведения бизнеса, обучения в высшем образовательном учреждении, общение с носителями языка, изучение лексики какой-либо определенной профессиональной сферы и т.д.).
Учебный процесс на уроке
Преподаватель носитель чешского языка Тереза
УРОК 1 – LEKCE 1
Первый урок начинаем с чешского алфавита и фонетики. В отличие от русского языка, в чешском языке используется латиница. Много букв по произношению совпадают с русским языком, например:
- a = a
- b = б
- c = ц
- č = ч
- d = д
- e = э
- ě = е
- f = ф
- g = г
- ch = х
- i, y = и
- j = й
- k = к
- m = м
- n = н
- o = o
- p = п
- r = р
- s = с
- š = ш
- t = т
- u = у
- v = в
- z = з
- ž = ж
Некоторые буквы либо произносятся немножко по-другому, либо в русском языке вообще не существуют, например:
- l = л – произносится как среднеевропейское «l» - ни твердое, ни мягкое;
- h = произносится как украинское «г»;
- ř = произносим как звонкий звук «рж», или как глухой звук «рш» ;
- w = в;
- x = икс;
- q = кве;
Изучив алфавит и фонетику, и объяснив правила ударения и редукции гласных, мы начинаем практиковаться в чтении и изучении новых слов, например:
Čeština, kavárna, daň, trojúhelník, skříň, praxe, šlehačka, štěstí, žádný, řeka, moucha...
В конце первого урока познакомимся с основными фразами и начинаем потихоньку образовать простенькие диалоги.
- Dobrý den.
- Dobrý den. Jak se máte?
- Děkuji, dobře. A vy?
- Také dobře, děkuji.
- Jak se jmenujete?
- Jmenuji se Jana Nováková. A vy?
- Já se jmenuji Karel Slaný.
- Těší mě.
- Také mě těší.
- Na shledanou.
- Na shledanou.
Остальные уроки чешского языка
В начале каждого последующего урока повторяем грамматику и словарный запас. Затем стараемся больше говорить и употреблять фразы, которые мы уже выучили и приобретаем новые (разговорные и литературные).
Рассматриваем новую грамматику, которая касается глаголов (настоящее, будущее, прошедшее времена), имена существительные, прилагательные, их окончания в разных падежах, местоимения, наречия, предлоги...
Чтобы новую грамматику лучше запомнить, применяем ее на практике.
Несмотря на то, что я носитель языка, иногда требуется послушать и другой чешский голос, из-за этого слушаем сначала простенькие тексты, затем и чешское радио. Все слова из учебника не выучишь, поэтому читаем разные статьи из газет, журналов на любые темы, чтобы всем было интересно.
.Нравится ли вам чешский язык так же, как мне? Присоединяйтесь, этому языку стоит уделить ваше внимание, ведь вы уже собираетесь в гости в Прагу, правда? Основной вопрос: как выучить чешский язык? Я всегда за самостоятельное изучение. На бескрайних просторах сети мне удалось найти множество бесплатных материалов для самостоятельного изучения чешского языка для уровня (А1-А2).
Универсальная формула изучения языка
- Конкретная цель (желаемый уровень и время подготовки)
- Систематичность (главный секрет успеха!)
- Позитив от учёбы (делайте то, что вам нравится: говорите, читайте, пишите, пойте, смотрите)
Сумма всего этого даст вам новый язык в кармане. Итак, как самостоятельно учить чешский язык?
Шаг 1. Грамматика и лексика
Детские книги. Особенно хороши классические произведения в кратком изложении.
Комиксы «Четырёхлистник» . На прогулке совершенно случайно набрели на удивительный магазинчик комиксов. Я сразу же заинтриговала милейшую продавщицу своей просьбой «о чем-нибудь что поможет выучить чешский». Видимо, такой покупатель был в детском магазине впервые, потому как она подарила мне журнал и предложила вернуться к ним, если он мне понравится. Журнал мне понравился сразу же, и я взяла еще четыре по акции 2+2. Нас дополнительно порадовали подарочными игрой-мемори, еще одним журналом и пожелали успехов в освоении чешского языка. Журналы по содержанию интересные, бумага отличного качества, рисовка и главные герои – забавные. Комиксы – это чешская фишка! Я в восторге. Да и работники этого магазинчика точно знают многое о маркетинге и работе с клиентами!
Шаг 6. Интерактивные ресурсы
Видеоматериалы, тестовые материалы для подготовки к языковым тестам на A1 и B2 . Ценнейший ресурс!
Для получения бесплатного образования в университетах Чехии требуется обязательное знание языка на уровне В2. Перед каждым желающим стать студентом престижного вуза возникает вопрос, как быстро выучить чешский язык и насколько реально добиться хороших результатов в течение года.
Образовательный центр Association (ОЦА)
предлагает всем желающим из России, Украины, Казахстана и других стран СНГ курсы подготовки к обучению в вузах Чехии, включающие преподавание языка. Наш многолетний опыт позволит овладеть всеми тонкостями речи и научиться свободно слушать лекции, общаться и писать на чешском языке.
Пути изучения чешского языка
Чешский входит в группу славянских языков. Он похож на русский и украинский языки, но вместе с тем имеет и свои сложности и особенности. Они заключаются в отличиях в ударении, грамматических конструкциях, различиях в значении схожих по звучанию лексических единиц.
Большое значение имеет постановка правильного произношения. Фонетические погрешности и искажение слов ведут к непониманию и затруднениям в общении. К тому же, при изучении чешского языка нужно овладеть письмом и чтением латиницей.
Изучение чешского языка требует большого трудолюбия и внимания, систематичной кропотливой работы, ежедневной практики в общении с преподавателями и другими учащимися. Какие есть способы выучить этот язык?
- Самостоятельно
Вы можете приобрести самоучители и другие пособия по языку и начать самостоятельное обучение. Такой способ требует минимальных финансовых затрат, однако он малоэффективен. Вам понадобится много времени и усилий, чтобы разобраться во всех грамматических, лексических и фонетических тонкостях. Вы не всегда будете уверены в правильном понимании особенностей языка, не сможете активно и полноценно общаться с другими учащимися. - Онлайн курсы
Это более эффективный метод изучения языка. В сети есть большой выбор курсов, с помощью которых вы сможете выполнить много упражнений, расширить словарный запас и даже пообщаться по скайпу. Вы можете подобрать себе преподавателя из любого города и заниматься в комфортных для себя условиях, не тратя времени на поездки.
Но у онлайн обучения есть и существенные минусы. Находящийся далеко преподаватель, не всегда может уделить вам максимум внимания и у вас будет отсутствовать опыт живого общения, что очень важно при обучении в университете. - Курсы чешского языка по месту проживания
Вы нашли языковые курсы чешского языка в своем городе? Вас можно поздравить, ведь чешский язык не настолько распространен как английский. Многим желающим овладеть этим языком приходится ездить в соседний город, что приводит к хронической усталости и снижению эффективности обучения. К тому же, вы не всегда можете быть уверенными в достаточном профессионализме вашего преподавателя, а найти учителя-носителя языка – это еще более сложная задача. - Курсы чешского языка в Праге
Обучение языка с его носителями в столице страны – лучшее решение для тех, кто ставит перед собой серьезные задачи получить качественное образование. В Образовательном центре Association (ОЦА) вы изучаете чешский язык в Праге вместе с носителями языка, которые имеют большой опыт обучения и живого общения.
С какими трудностями можно столкнуться в обучении
Несмотря на то, что чешский язык не самый трудный для русско- или украиноговорящего населения, его изучение может вызывать определенные трудности, а именно:
- недостаточно развитое восприятие речи на слух и понимание собеседника;
- бедный словарный запас, неумение подбирать нужные лексические единицы при разговоре;
- трудности при построении предложений, неумение высказать свои мысли и суждения;
- сильный акцент, затрудняющий понимание;
- боязнь речевых ошибок, психологический барьер, препятствующий свободному общению.
Эти и другие ошибки, и трудности легко преодолимы, если вы изучаете практику речи, записавшись на курсы чешского языка в Праге. В течение сравнительно непродолжительного времени вы овладеете необходимой базой и преодолеете страх пред ошибками и чувство неуверенности в своих силах.
Мы поможем вам добиться успеха в чешском языке
Мы предлагаем большой выбор программ для изучения чешского языка в течение года. Все они предусматривают интенсивную языковую и речевую практику в слушании, чтении, говорении и письме. Вы получите необходимые навыки для успешной сдачи вступительных экзаменов и зачисления на лучшие специальности ведущих университетов Чехии.
Годовые курсы чешского языка в Образовательном центре Association дают отличную практику для тренировки грамматических структур, усвоения и употребления лексических единиц, формирования фонетических навыков, понимания речи на слух. Благодаря нашим программам, вы узнаете много полезных и интересных фактов из истории и культуры страны.
Курсы чешского языка в Праге помогают быстро и эффективно преодолеть языковой барьер, повышают мотивацию в обучении, вызывают интерес для дальнейшего углубления и усовершенствования приобретенных навыков. Пребывание в естественной языковой среде делает изучение языка живым и очень эффективным, а креативная дружелюбная атмосфера занятий делает их познавательными и увлекательными.
Уже сотни выпускников нашего центра успешно приобретают знания в лучших университетах Чехии. Вы можете стать одним из них, если заполните заявку на сайте.
За 2 года жизни в Чехии у меня накопился колоссальный опыт изучения чешского языка по разным учебным материалам. Некоторые учебные пособия реально пригодились и помогли заговорить на языке, другие же оказались совершенно бесполезными, и занятия по ним не принесли никакой пользы. В этой статье я составила обзор учебников чешского языка, по которым мне довелось заниматься, и дала им свою субъективную оценку.
При описании учебников я использую уровни знания иностранного языка (А1, А2, В1, В2), о которых рассказывала .
Учебник New Czech Step by Step
Это первый учебник чешского языка, по которому я училась на курсах в Альбертове. В комплект к учебнику входит рабочая тетрадь и диск с диалогами. В учебнике 20 уроков, и чешский текст в нем дублируется английским, что представляет сложность для студентов, не владеющих английским языком. В каждом уроке дается новая лексика, однако она абсолютно не закрепляется в упражнениях или диалогах. Мало заданий на аудирование, хотя на первом этапе изучения языка очень важно начать воспринимать иностранную речь на слух. Грамматика объясняется урывками и подкрепляется 1-2 упражнениями, а потом уже новая тема. По этому учебнику я язык вообще не учила, а искала дополнительные учебные материалы в Интернете.
Рабочая тетрадь к учебнику производит более приятное впечатление: в ней собраны упражнения, помогающие закрепить грамматику, плохо объясненную в учебнике. Преподаватели чешского языка не рекомендуют учебник New Czech Step by Step для русскоязычных студентов, т.к. он малоэффективен.
Стоимость учебника, рабочей тетради и диска – 899 Крон.
Учебник Česky krok za krokem 2
Учебник Česky krok za krokem 2 является продолжением New Czech Step by Step, но, что приятно, более удобен в использовании и полезен. В комплект к учебнику входит краткий чешско-английско-немецко-русский словарь, приложение «Чешская грамматика», а также два диска. В учебнике 20 уроков. В этом учебнике уделено гораздо большее внимание аудированию и проработке новой лексике. Многочисленные упражнения на закрепление и игровые ситуации помогут вам запомнить новые слова. Грамматика систематизирована в таблицах. Отдельное внимание уделяется разговорному чешскому языку (hovorová čeština) в противовес литературному языку (spisovná češtiná), потому что язык нужен студентам не только для обучения в вузе, но и для повседневного общения, при котором литературный язык порой звучит странно.
В рабочей тетради к первым 10 урокам учебника (автор рабочей тетради: Zdena Malá, год издания: 2012) собраны упражнения, помогающие закрепить новые темы из учебника. Этот учебник и рабочая тетрадь – самые лучшие пособия, по которым мне доводилось учить чешский язык. Настоятельно рекомендую их всем студентам, достигшим уровня В1.
Стоимость учебника, краткого словаря и 2 дисков – 849 Крон.
Стоимость рабочей тетради – 249 Крон.
Учебник Česky, prosím I
В комплект к учебнику входит рабочая тетрадь и диск с диалогами. В учебнике 10 уроков. В каждом уроке студент может в равной степени проработать свои навыки письма, разговора, аудирования, и чтения. Главной целью учебника является обеспечение ориентации студента в базовых коммуникативных ситуациях, поэтому разбираемая в нем чешская грамматика довольно простая. Учебник мне очень нравится своей живостью: разбираемые в нем короткие диалоги взяты из жизни и реально могут использоваться в повседневной жизни. В приводимых текстах собраны все новые слова. Грамматика объясняется в форме табличек с последующими упражнениями на закрепление.
В рабочей тетради собраны упражнения на тренировку фонетики, грамматики, правописания, лексики, и аудирования. Настоятельно рекомендую этот учебник и рабочую тетрадь к нему для всех начинающих изучение чешского языка: они помогут вам заговорить на языке.
Стоимость учебника, рабочей тетради и диска – от 519 Крон.
Учебник Česky, prosím II
В комплект к учебнику входит рабочая тетрадь и диск с диалогами. В учебнике 10 уроков. В этом учебнике разбирается более сложная чешская грамматика и новые лексические темы по сравнению с учебником Česky, prosím I. Учебник создан для более продвинутых студентов, поэтому тексты в нем длиннее, а аудирование сложнее. Также удобен в использовании, как и его предшественник.
Стоимость учебника, рабочей тетради и диска – от 585 Крон.
Учебник Čeština pro středně a více pokročilé
В комплект к учебнику входит диск. В учебнике 15 уроков, посвященных разным темам. Данный учебник предназначен для тех студентов, которые владеют чешским языком на продвинутом уровне — B1 и выше. Его целью является развитие понимания сложных специальных текстов на чешском языке. Предполагается, что грамматикой вы обладаете уже в достаточном объеме, поэтому ей практически не уделяется внимание. По сути, учебник представляет собой сборник длинных и не всегда интересных текстов, напичканных новыми словами, необходимость знания которых лично у меня вызывает сомнение. После текстов даются упражнения на закрепление новых слов. Мне этот учебник не понравился, т.к. если учиться только по нему и без привлечения дополнительных учебных пособий, то это довольно скучно и непродуктивно – нет материалов для закрепления, нет грамматики, аудирование заключается в воспроизведении текста, который уже полностью дан в учебнике. Я считаю этот учебник малоэффективным и не могу его рекомендовать.
Стоимость учебника: от 340 Крон.
Где скачать учебники чешского языка?
Где купить учебники чешского языка?
Купить учебники чешского языка можно в крупных городах Чехии (например, в сети магазинов Neoluxor), а также в России в Москве в магазинах МДК Арбат, Сокол, Библио-Глобус, Молодая Гвардия.
Вам также может быть интересно
Сайты, с помощью которых мы экономим в поездках.
Относящийся к славянской группе языков чешский имеет много сходств с русским, белорусским и украинским, поэтому выучить его жителям СНГ намного проще, чем, например, немцу или англичанину. Этот язык не лишен изящества и мелодичности, а пражские улицы покоряют таинственными легендами, которые, безусловно, станут понятнее с изучением языка.
Уроки чешского с Advent EuroConsult
Материалы канала помогут выучить чешский язык на начальном уровне, начиная с самых азов - алфавита, местоимений и спряжений. На видео в краткой и понятной форме объясняется грамматика, правила составления предложений и многое другое. На покорение начального уровня отведено 10 уроков. Знание иностранного языка не требуется - обучение на русском языке.Чешский язык с Czrepetitor
Во время уроков посредством презентаций объясняется лексика с грамматикой – преподается начальный уровень. При этом поясняющие комментарии идут на чешском языке, однако презентации настолько просты и понятны, что к уроками смело можно приступать и не знающим языка. Слушатели курса смогут пополнить свой словарный запас, научиться формировать простые предложения, а также поставят правильное произношение. Канал создан для плотно изучающих и просто интересующихся чешским.Чешский с Еленой Шипиловой
Слушатель найдет на канале более 30 видеоуроков, которые помогут погрузиться в мир чешского языка. Грамматика, лексика и многое другое. Очаровательная Елена расскажет о нюансах и тонкостях употребления того или иного слова в предложении.Интересно, что преподаватель канала, помимо чешского, преподает и другие языки. Покопавшись в архиве канала, можно узнать, как правильно изучать языки, преодолевать проблемы в изучении языка, смогут поставить правильное произношение и многое другое. Уроки хорошо подойдут для тех, кто изучает язык с нуля, ведутся на русском языке.
Простой чешский
Восприятие иностранной речи на слух, как известно, является одной из основных проблем русскоговорящего пользователя. Размещенные на канале уроки рассчитаны на исправление этого недоразумения – приятная аудионачитка чешского настолько хорошо, просто и понятно организована, что хочется начать учить чешский без особой цели. Вначале ученик слушает русский вариант фрагмента книги, затем – его перевод на чешский.Чешский с Go Study group s.r.o.
Здесь обучат представляться, познакомят с чешским алфавитом, научат отвечать на вопрос «который час» и спрашивать «сколько стоит», познакомят с городским транспортом и помогут решать другие бытовые вопросы, в которых требуется объясняться на чешском.
Чешский с Kurz Češtiny
Канал содержит множество уроков для изучения чешского. Учебная информация предоставляется в основном в виде качественных презентаций.Уроки ведет носитель чешского языка, однако объяснения даются на русском языке с приятным чешским акцентом. Курц расскажет об особенностях изучения чешского, познакомит с грамматикой, предупредит об основных ошибках, которые делают люди при изучении именно этого языка, познакомит не только с языком, но и Прагой. На канале можно найти и несерьезные, но интересные видео вроде «Что не стоит кричать на русском в Чехии».