Подготовка к экзамену на сертификат B1: учебник. Все уровни знания немецкого языка - MedStudium

В Германии состоит из использования учебников, например популярный учебник серии Studio d, и дополнительных материалов, подготовленных самим учителем. Что касается учебника — Этот учебник идет по нескольким уровням знания языка, начиная с самого начального A1. На подготовку к экзамену B1 по немецкому языку учителя как в Германии, так уже и в России используют учебник studio d B1 Deutsch als Fremdsprache. Также можно пользоваться и другой литературой, но на мой взгляд этот учебник очень простой и доступный к пониманию, а главное напрямую ориентирован на экзамен сертификат B1.
Подготавливаться к экзамену лучше не только самостоятельно, но и с помощью учителя или курсов. Идеальный вариант — это курсы немецкого. Если в России, то это Гете Институт, если в Германии, то языковая школа Sprachschule, у которой есть право проводить такие экзамены на сертификаты. Кстати, этот экзамен на сертификат B1 еще называется в Германии DTZ Prüfung. А вообще идеальный вариант — это самостоятельная подготовка к экзамену на сертификат B1 плюс обучение на курсах/с репетитором.

Итак, сделаю краткий обзор по учебнику для подготовки к экзамену на сертификат B1.
Учебник содержит 10 тем-разделов . В каждом разделе присутствуют темы на обсуждения, новая лексика, грамматика, фонетика, аудирование. После каждой изученной темы даются дополнительные упражнения на закрепление материала (называется Übüngen 1,2,3…). После этих упражнений идет страница с экзаменационным заданием с целью тренировки в подготовка к экзамену на сертификат B1 . Т.е. Вы, можно сказать, потихоньку привыкаете к типу заданий, что есть хорошо.

После каждых 5 разделов идет обязательная часть на повторение всего (промежуточный контроль что ли), чего вы изучили в пяти темах плюс к этому видео-раздел . Кстати, в самом начале обучения по учебнику дается как бы нулевой раздел или по-другому материал для разогрева (называется Start B1) =).
По прохождению всех 10 разделов, в конце учебника дается целый экзаменационный тест на сертификат B1 для тренировки (а чем больше тренировки, тем лучше).
Естественно учебник составлен полностью на немецком языке. Также, в самом конце учебника есть вспомогательные разделы, где объясняется грамматика, даются неправильные глаголы, глаголы с предлогами в соответствующих падежах (Dativ, Akkusativ), список всех новых слов, а также все тексты из аудио записей.
К учебнику прилагается аудио CD диск со всеми аудио-упражнениями.
В целом, могу сказать, что учебник очень насыщенный, информативный, много всего полезного и нужного можно узнать, очень развивающий. Конечно, если вы берете этот учебник на самостоятельную подготовку, то будет сложновато. Лично я советую готовиться только с учителем, а лучше в группе на курсах. Этот учебник я больше советую для групповых занятий либо занятий с репетитором! Просто отличный учебник!

Также, если вы ищете дополнительные материалы и тестовые упражнения и сами пробные тесты, то смотрите статью-помощь, с которой сможете все скачать —

Коротко о самом главном

Для тех, кто изучает немецкий язык, Советом Европы были установлены общепринятые уровни владения этим языком.

Практически для всех видов деятельности, которые предполагают знание немецкого, особенно для тех, кто хочет , предусмотрены определенные требования.

Для того, что бы подтвердить владение немецким, нужно получить определенный языковой сертификат.

На сегодняшний день общепринятым является сертификат от Гёте института (Goethe-Zertifikat). Кроме него существуют некоторые другие альтернативные экзамены, но они принимаются не всеми ведомствами Германии.

В этой статье, мы расскажем про основные уровни владения немецким языком
и про некоторые возможности для применения этих знаний.

Уровень немецкого А1

Это начальная и самая первая официальная ступень владения языком. На этом уровне Вы можете формулировать простые предложения и поддерживать элементарный диалог с собеседником, если он говорит чётко, медленно и настроен доброжелательно.

Этой ступени может быть достаточен для тех, кто хочет путешествовать по Германии и, при необходимости, вести простые диалоги с носителями языка. Так же экзамен для получения уровня А1 может быть полезен тем, кто собирается в будущем овладеть немецким на более высоком уровне, но пока не имеет никакого опыта сдачи каких-либо языковых экзаменов.

Уровень немецкого А2

Ступень А2 тоже относится к начальным, но, в отличие от предыдущего, на уровне А2 Вы уже должны использовать более трудные языковые конструкции и знать больше слов. Вы будете способны рассказать о Вашей семье, стране, профессии, а также описать простые жизненные ситуации. Эта ступень знания языка находится ближе к предыдущему уровню, чем к следующему.

Уровень немецкого B1

Это уже хорошие знания, на этой ступени Вы уже можете относительно уверенно выражать свои мысли, знаете и используете большинство распространенных грамматических конструкций, читаете простые книги, периодически заглядывая в словарь и в состоянии написать письмо или небольшое сочинение.

Эта ступень знания языка является оптимальным для того, что бы начинать учить немецкий в Германии, общаясь с носителями языка. Обладая уровнем В1 Вы уже можете начать обучение при некоторых студенческих коллегиях или на подготовительных языковых курсах при большинстве университетов Германии.

Уровень немецкого B2

На этом уровне знания немецкого Вы уже можете бегло и без подготовки обсуждать практически любую тему, в том числе вести дискуссию на абстрактную тему. Кроме этого, Вы в состоянии выражать свои мысли сложными предложениями. Несмотря на это, обладатели уровня В2 допускают в своей речи ошибки, могут их исправить, если собеседник на них указал. Также возможны ошибки, связанные со стилистикой речи, например использование разговорной лексики в официальном письме. Ступень В2 это очень широкий диапазон знаний языка.

Несколько человек, формально обладающих этим уровнем, на практике могут показывать совершенно разные результаты. Есть большая разница между начальным В2 и теми, кто уже скоро переходит на следующую ступень. Кроме этого, бывают случаи, когда изучающие на долго остаются на уровне В2 и не могут перейти на следующий. Изучение немецкого языка на этом этапе значительно ускорится, если Вы будете обучаться в немецкоговорящей среде.

Обладатели этого уровня могут подавать документы для обучения в студенческой коллегии (Studienkolleg). А также эта ступень является достаточным для некоторых Земель Германии, чтобы устроится на работу в Германию врачом.

Обладатели уровня В2 могут попытаться сдать вступительные экзамены на DSH2 и TestDAF-4444. Такие результаты экзаменов позволят подавать документы на поступление практически во все университеты Германии.

Уровень немецкого C1

Эта ступень предполагает свободное общение на немецком языке. Вы можете гибко подбирать слова для вашей речи и чувствуете смысловые оттенки этих слов. Вы употребляете большое количество синонимов, Ваши речевые конструкции грамотные и красивые. Такое глубокое знание языка позволяет уже не только хорошо разговаривать, но и понимать юмор, а также самостоятельно шутить, используя игру слов и различные обороты речи. Вы достаточно редко встречаете незнакомые слова и зачастую без словаря догадываетесь об их значении. Для большинства достичь ступени С1 удаётся только прожив какое-то время на территории Германии, познавая немецкие традиции и особенности менталитета немцев, а так же их образ жизни.

Владение немецким на уровне C1 позволяет устроиться на работу врачом в любом регионе Германии. Кроме этого, те, кто хотят учиться в университете, могут получить высший бал на вступительном языковом экзамене.

Уровень немецкого C2

Это наивысший пик владения немецким, за который возможно получить языковой сертификат. Те, кто достиг уровня С2 способны с лёгкостью понять информацию на немецком языка из любого источника, а так же обобщать её и резюмировать. Знания немецкого на этом этапе близки к знаниям родного языка. Обладатели С2 зачастую даже обижаются, если кто-то хвалит их за отличное владение немецким, потому что многие немцы принимают таких людей за носителей языка из другого немецкоязычного региона.

При наличии сертификата С2, Вы будете освобождены от сдачи всех языковых экзаменов для обучения в университете, однако экзамен на знание медицинского немецкого для работы врачом все таки придётся пройти.

Экзамен B1 по немецкому языку сдаётся в Гете институте. Нередко экзамен В1 нужен для подтверждения знаний немецкого языка поздним переселенцам и врачам, переезжающим в Германию на ПМЖ, а так-же студентам для поступления в немецкий университет. В Москве и Санкт-Петербурге экзамен проходит каждые 2 месяца. Экзамен состоит из 4 блоков:

• чтение (65 мин.)
• аудирование (40 мин.)
• письмо (60 мин.)
• устная часть (15 мин.)

Подготовка к экзамену В1

Подготовка к экзамену B1 нацелена на достижение результата, а именно сдачу экзамена B1 с первого раза в Гете институте. Я готовлю целенаправленно к сдаче экзамена B1, избегая ненужных тем и заданий. Моя технология подготовки основана на личном опыте подготовки нескольких десятков учеников к экзамену B1. На сегодняшний день каждый ученик, прошедший курс до конца, сдал экзамен в Гете институте.

Программу я подстраиваю индивидуально под каждого ученика учитывая имеющийся языковой уровень, динамику обучения, личные пожелания и сроки. Если у вас сжатые сроки, мы занимаемся по интенсивной программе, акцентируя внимание только на самом главном. Если у вас имеется много времени до экзамена, мы более детально разбираем экзамен, изучая в том числе менее важные темы, дающие однако хороший кругозор немецкого языка и позволяющие набрать еще больше баллов на экзамене.

Занятия могут проходить дистанционно по скайпу. Со своей стороны я гарантирую хорошую связь, наличие видео и высокую эффективность каждого урока! Все учебные материалы вы получаете в электронном виде. После урока вы самостоятельно выполняете домашние задания, которое мы на следующем занятии вместе разбираем.

Основная особенность моей программы подготовки заключается в бескомпромиссной работе на результат. Для меня важен ваш успех на экзамене. Если вам действительно нужен результат в минимальные сроки, если вы готовы выкладываться на 100% и добиваться результата, записывайтесь на бесплатную консультацию. На ней я разберу вашу ситуацию и расскажу более подробно про обучения и сроки подготовки.

В чем сложность экзамена Гете института уровня B1

Сдавая экзамен B1 в Гете институте экзаменуемые сталкиваюстя с рядом сложностей, о которых я сейчас расскажу.

• В каждой части экзамена необходимо набрать минимум 60 баллов из 100.

Даже если вы все части кроме одной решили на очень высокий балл, а в одной части недобрали несколько баллов, вам придется пересдавать экзамен. Именно поэтому перед тем, как записываться на экзамен, нужно хорошо к нему подготовиться. Я всегда тщательно проверяю готовность учеников перед записью на экзамен.

• Чтобы набрать высокий балл в письменной и устной части на экзамене уровня B1, нужно знать, как правильно выполнять задания и по каким критериям Гете институт их оценивает.

Зачастую слабо подготовленные участники экзамена делают совершенно не то, что от них требуется. На занятиях я большое внимание уделяю данному вопросу. В процессе подготовки вы выполняете множество письменных и устных заданий, аналогичных тем, которые встречаются на экзамене. Я уделяю большое внимание разбору ошибок и даю готовые шаблоны.

• Необходимость освоить большой словарный запас.

Данной проблемы не получится избежать, однако и здесь есть несколько приёмов, которые упростят задачу. Главный приём - учить только необходимые слова, отбросив ненужные. Это может сэкономить вам множество времени, сил и нервов. На занятиях я в самом начале рассказываю, как это делается.

• Сжатые временные рамки на экзамене.

Нужно уметь не только хорошо решать задания и писать письма, но и делать это быстро. на экзамене даётся мало времени на выполнение заданий.

В заключении хочу сказать, что подготовиться к экзамену B1 по силам любому желающему, вне зависимости от возраста и текущего уровня немецкого языка. Главное сделать первый шаг к большой цели - записаться на консультацию. - дело кропотливое и ответственное, но я уверен, вы справитесь!

Как и в других языках в немецком языке есть тоже уровни. Которые оцениваются единой европейской системой.

Оценивается: понимание на слух, чтение, говорение и письмо. На самом деле все просто знания языка оценивается в 3 ступенях с двумя под ступенями: А1, А2, В1, В2, С1, С2 .

Теперь рассмотрим каждую из ступеней более подробно.

Все уровни немецкого языка:

Первая ступень уровень А1 на которой находятся все кто только начал учить немецкий язык т.е. это уровень выживания

Предполагает что у вас незначительные знания немецкого языка. Вы уже знаете небольшое количество начальных слов и понимаете очень простые или частично понимаете простые фразы в медленной речи. Можете задавать вашему собеседнику простые вопросы: Откуда вы? Где вы работаете? и тому подобное. Читая текст на немецком для вас он остается не понятен. Вы можете узнать в тексте только несколько знакомых слов которые учили раньше.

Уровень A2:

Предполагает что у вас уже есть базовые понятия.Вы понимаете, о чем идет речь в простых отдельных фразах. Узнаёте часто употребляемые слова в высказываниях. Уже можете рассказать о себе, поговорить на популярные темы такие как: покупки, работа. Вы уже понимаете короткие тексты на немецком и можете писать простые короткие сообщения.

Уровень В1:

Вы уже понимаете, о чем идет речь в большинстве телепрограмм о текущих событиях. Говорите на простом и связном языке на хорошо знакомые для вас темы. Вы можешь кратко объяснить свои жизненные цели и взгляды. Вы можете писать простые тексты на знакомые вам темы.

Уровень В2:

Вы понимаете содержание большинства сериалов и фильмов. Все новости и репортажи о текущих
событиях. Вы можете общаться бегло с носителями языка. Во время чтения вы понимаете статьи и сообщения а так же современную художественную прозу.

Уровень С1:

Очень хорошие знания немецкого языка. Вы почти свободно понимаете все телевизионные программы и фильмы. Вы будете в состоянии выражаться спонтанно не подыскивая нужные слова. Вы понимаете большие сложные не художественные и художественные тексты. Вы можете подробно излагать в докладах, письмах, сочинениях сложные проблемы.

Уровень С2:

Ваши знания на уровне носителей знания немецкого языка.

Как быстро выучить немецкий до уровня B2:

Добрый день друзья, сегодня я представляю вашему вниманию статью на тему — экзамен по немецкому языку b1 в Гётте-институте.

Из этой статьи Вы узнаете:

Для кого?

Этот международный экзамен, его надо сдавать для подтверждения своего уровня владения языком. Так же это хороший уровень для поиска работы в немецко-говорящих странах.

Поздние переселенцы, кто не декларировала немецкую национальность с рождения, должны предоставить сертификат Гётте-института Б1, а так же пакет .

Где вы можете его сдать? В самом ближайшем к вашему месту проживания филиалу этого института. Я сдавала в городе Сергиев – Посад, Московская область, хотя сама живу в городе Дмитров. Час езды на машине.

Аудитория в Гётте-институте в г. Сегиев- Посад

Я учила язык долго, с перерывами, на многих курсах. Поэтому, хорошо понимаю, что такое выучить язык. Язык можно выучить и быстро, если есть , хороший преподаватель или курсы, и не делать больших перерывов в обучении. Или медленно.

Учите, как можете, главное учите и сдавайте. Меня постоянные напоминания о том, что я должна учить язык регулярно расстраивали, так как я этого не могла делать и не хотела, поэтому учила, как могла.
И вам желаю удачи!

Кто готов к экзамену?

Как понять, готовы ли вы? Если вы прошли учебники А1, А2 и начали Б1, скорее всего вы можете немного разговаривать и можете готовиться к экзамену, если нет, то скорее записывайтесь на курсы в школе Melene, там вы за пару недель разговоритесь. Я именно так и сделала.

Курс подготовки к Start Deutsch A1, A2, B1, B2, TestDaF. Первый урок бесплатный, можно посмотреть на преподавателя, обсудить свои пожелания и принять решение.

Для начала я занималась по общим книгам, и на курсах. А перед экзаменом взяла консультацию по подготовке. Так же сделал мой муж при подготовке к А1. Я об этом еще подробно расскажу в следующей статье.

Четкое деление языка на уровни А1,А2, Б1,Б2, С1,С2, достаточно условно. Когда начинаем учить язык на уровне А1, эти же слова будут и в уровне А2, Б1 и дальше, потому что это часто употребляемые слова. Например, да, нет, я хочу, я могу, я имею. Так же переходя на уровень А2 вы автоматически захватываете некоторые правила и слова из следующих и предыдущих уровней.

Легче всего ориентироваться по книгам, которые вы проходите, но подготовка, по моему мнению, эффективнее на курсах. Там коллектив, сравнение, желание выделиться, развивается способность воспринимать язык от разных людей с разными голосами и манерой разговора.

Если я, например, открою книгу С2, то конечно я знаю много слов из этой книги, но выполнять задания мне будет сложно и я это буду делать долго. А если открою книгу А1 , то наоборот слишком быстро и мне станет скучно. Делая задания в книгах А2 и Б1 я буду чувствовать себя наиболее комфортно и задания выполню и что-то новое узнаю или вспомню.

Структура экзамена.

Экзамен Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырех модулей:

1. Чтение (Lesen)
2. Аудирование (Hören)
3. Письмо (Schreiben)
4. Разговор (Sprechen), устный парный экзамен.

Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира.
Сдавать модули можно сразу все вместе или по отдельность. Чаще всего первый раз сдают весь экзамен, и если что-то не получилось сдать, то в следующий раз сдают только ту часть, которую не сдали.

Сертификат по всем отдельным модулям является так же действительным, как и единый.
Т.е. ничего страшного, если не получилось сразу сдать все модули, сертификат по четырем отдельным модулям имеет такую же силу. Ваши шансы на признание поздним переселенцем или для поиска работы не уменьшаться.

Экзамен Goethe-Zertifikat B1 – как для взрослых людей, так и для молодежи.
Сдавать его могут все желающие независимо от возраста и наличия гражданства Германии.

• Goethe-Zertifikat B1 для молодежи, это экзамен для подростков с 12 лет;
• Goethe-Zertifikat B1 для взрослых с 16 лет

Структура экзамена Б1 в Гётте-институте на немецком языке

Как подсчитать результат экзамена

В каждом задании есть определенное количество заданий, если задание выполнено верно, то засчитывается балл, если нет, то нет. И потом общее количество баллов по модулю переводится в процентное соотношение. Где 100% — это все задания, а «Х» — выполненные верно.

Надо выполнить 60 % в каждом модуле для того, чтобы экзамен считался сданным.
И в зависимости от того сколько баллов вы набрали выше 60, будет проставлена оценка по каждому модулю.

• 100-90 Sehr gut
• 89-80 Gut
• 79-70 Befriedigend
• 69-60 Ausreichend
• 59-0 Nicht Bestanden

Я съездила на консультацию и сделала там один экземпляр примерного экзамена и потом еще домой взяла один и дома репетировала. Сложно было на аудировании, и волнение сильное было на говорении.
Балы я получила такие.
Аудирование (Hören) — 67
Чтение (Lesen) — 93
Письмо (Schreiben) — 94
Разговор (Sprechen) — 75

Это я, Глухова Наталья. Получила сертификат Гётте-института B1 в городе Сергиев Посад.

Для меня экзамен был средней сложности. Я была готова хорошо. Волновалась я конечно очень сильно, я была беременна. Сейчас моему сыну 1,4.

Надеюсь, вам моя статья поможет настроиться и сдать его легко!

Я сдавала экзамен в 2016 году, а статью написала только сейчас, так как старалась много другой информации рассказать вам. Поэтому пишите обязательно в комментариях, если есть какие-то изменения, чтобы помочь друг другу. И я вас очень прошу после сдачи и при подготовке, напишите, как всё прошло у вас, чтобы я увидела обратную связь.

Если вы уже заметили, то для вас Германии переводит преподаватель и филолог Геннадий Гоначаров, который сможет помочь, если есть какие-то сложности в понимании правил при подготовке к экзамену. А я вам помогу по формату экзамена и выбору более легких предложений и фраз. Обращайтесь, вместе мы сможем всё!

Подписывайтесь на мой блог. Каждый день выходят новые статьи о Европе, об иностранных языках, перевод новостей из Германии. Так же вас ждет подарок — словарь по трем языкам, английскому, немецкому и французскому с русской транскрипцией.

Еще одна проверка, знаете ли вы уже язык на уровне Б1? Посмотрите видео моего любимого блогера Шарлотты. Если вы поняли половину и больше, скорей всего этот уровень у вас в кармане.))) Проверим? Пишите в комментариях, поняли что-то или нет?

С вами была Наталья Глухова! Желаю вам удачи и победы!

Делитесь полезной информацией нашего блога с друзьями и родственниками и изучайте иностранный язык вместе!