IELTS или TOEFL: нюансы сдачи экзаменов. Экзамены IELTS и TOEFL: зачем они нужны и как их сдают
Чтение (Reading)
- TOEFL – Вы должны будете прочитать и ответить на вопросы к 3 - 5 текстам (20 минут на каждый). Тексты, в основном, научные. Вопросы содержат несколько вариантов ответа.
- IELTS – 3 текста по 20 минут на каждый. Тематика текстов, также как и на экзамене TOEFL – научная. А вот типы вопросов самые разнообразные (вставить пропущенное слово, выбрать заголовки для абзацев текста, расположить абзацы текста в нужном порядке).
Аудирование (Listening)
- TOEFL – Секция аудирования очень сильно отличается от IELTS. На экзамене TOEFL, аудирование длится 40 - 60 минут, аудиоматериалы представляют собой отрывки лекций или разговоры в кампусе (на территории университета, в общежитии). Ваша задача: делать записи по ходу прослушивания, а затем отвечать на вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple choice).
- IELTS – В секции аудирования находятся самые главные различия между двумя экзаменами. В IELTS вопросы к аудио не одного типа, а разных. Задания также отличаются по длине. И самое основное отличие заключается в том, что на вопросы нужно отвечать не после прослушивания текста, а по ходу.
Письмо (Writing)
- TOEFL – 2 письменных задания, оба должны быть напечатаны на клавиатуре компьютера. В качестве первого задания нужно написать эссе, содержащее 5 параграфов и 300-350 слов. Второе задание предполагает чтение текста и прослушивание лекции на ту же тему. Затем используя свои записи необходимо написать сравнительный анализ текста и лекции (150-225 слов). Как видите, умение делать пометки пригодится и здесь.
- IELTS – На экзамене IELTS тоже 2 письменных задания. Первое – это короткое эссе длиной 200-250 слов; второе – анализ информации представленной на графике, схеме или диаграмме.
Устная речь (Speaking)
- TOEFL – Данная секция различается достаточно сильно между TOEFL и IELTS. На экзамене TOEFL Вам будет представлено 6 различных вопросов, основанных на коротком тексте / беседе. От Вас требуется дать ответы продолжительностью 45-60 секунд на каждый из вопросов. Ответы записываются на компьютер и обрабатываются после экзамена. Устная секция длится 20 минут.
- IELTS – Тест разговорных навыков в IELTS длится от 12 до 14 минут и проходит в присутствии экзаменатора (а не выполняется на компьютере как в TOEFL). Сначала идёт короткая серия общих вопросов, для того чтобы немого размяться. Далее следует развернутый ответ на вопрос из карточки, за которым следует более детальная беседа на ту же или близкую тему.
Итак, мы рассмотрели основные различия между IELTS и TOEFL. Какой экзамен выбрать, зависит, в первую очередь, от требований заграничного учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов – данная статья поможет Вам выбрать экзамен, на котором Вы сможете показать лучший результат. Мы также можем профессионально подготовить Вас к успешной сдаче любого из двух экзаменов.
Ниже представлено хорошее видео, которое суммирует всё то, о чём мы рассказали в статье. Видео на английском языке; начитано девушкой, которая говорит с небольшим акцентом, но это совсем не мешает понимать её. Рекомендуется к просмотру для всех интересующихся, а также просто для изучающих английский язык.
Поскольку американские учебные заведения хотят убедиться, что для обучения в англоязычном вузе вы знаете английский на должном уровне, почти все требуют сдачи теста по английскому языку. TOEFL и IELTS являются двумя крупнейшими стандартизированными тестами на знание английского языка. Один из наиболее частых вопросов – какой тест лучше или какой легче сдать. Ответ зависит от того, что именно вам легче дается. Попробуем сравнить эти два теста по структуре и по тому, как их оценивают.
В чем разница?
Тест IELTS администрируется Британским Консульством, Кембриджским университетом и IELTS Австралии. То есть этот тест связан с британским правительством и традиционно используется британскими университетами, а также университетами Австралии и Новой Зеландии. TOEFL администрируется ETS, американской некоммерческой организацией, и широко используется в американских и канадских университетах. В принципе сейчас большинство университетов по всему миру принимают результаты и TOEFL и IELTS. Хотя свериться с запросами конкретного интересующего вас вуза никогда не будет лишним.
Структура TOEFL
На данном этапе почти везде TOEFL сдается в Интернет формате (TOEFL iBT - Internet Based Testing). Тест сдается в один день, длится около 4-х часов и состоит из четырех разделов:
1. Чтение (Reading)
В этом разделе TOEFL надо прочитать несколько текстов университетского уровня и ответить на вопросы по каждому из них. Вопросы даются с вариантами ответов (multiple-choice). Вопросы выясняют, как вы поняли текст, главную идею, важные детали, лексику, риторические приемы и стиль.
2. Аудирование (Listening)
В этом разделе приведены 2-3 диалога длинной в 3 минуты каждый и 4-6 лекций длиной в 3-5 минут. Ситуации в разговорах всегда связаны с университетской жизнью, например, разговор в библиотеке, разговор с преподавателем, разговор однокурсников и т.п. Отрывок из лекции может быть на любую тему - от астрономии до бизнеса. Вопросы проверяют, насколько хорошо вы поняли важные детали разговора/лекции, тон, лексику, выводы. Во время теста можно делать записи.
3. Речь (Speaking)
Разговорная секция длится приблизительно 20 минут и включает 6 вопросов. Два вопроса на общие темы (independent Speaking tasks), где нужно рассказать или сказать мнение о чем-то, например, о родном городе, любимом учителе или недавно прочитанной книге. Четыре других задания будут на обобщение информации из текста или разговора (integrated Speaking tasks), они также могут попросить выразить мнение по определенному вопросу. Темы разговоров опять же связаны с университетской жизнью. Говорить надо в микрофон, записанный ответ посылается ETS и оценивается шестью сертифицированными профессионалами.
4. Письмо (Writing)
В этом разделе надо написать 2 задания. Первое - на обобщение информации из текста и лекции (Integrated Writing task), после прочтения текста и прослушивания лекции надо описать то, что прочитали и услышали. Часто один текст будет противоречить другому, надо будет сравнить и проанализировать противоречивую информацию. Второе задание - эссe на общую тему (Independent Task). Тексты пишутся в компьютере и позже отправляются в ETS для оценки.
Структура IELTS
IELTS состоит из точно таких же 4-х частей - чтение, аудирование, разговорная речь и письмо, но формат этого экзамена отличается. И он, в отличие от TOEFL, сдается в 2 дня.
1. Чтение (Reading)
В этом разделе даются 3 текста, которые могут быть из академических учебников, из журналов или газет - но все они на уровне студента университета. Один из них всегда будет текст-мнение, то есть текст, выступающий за определенную точку зрения. Разновидность заданий в IELTS достаточно широка. Один тип заданий - соединить заголовки с параграфами текста, другой - резюмировать параграф, используя слова из текста. Задания включают также заполнение таблицы, диаграммы или картинки, используя слова и информацию из текста, вопросы с вариантами ответов (multiple-choice questions), соединение слов и идей из текста. Одно из самых тяжелых заданий представляет собой несколько утверждений и вопросы о том, верны ли эти утверждения, не верны, или они вообще не встречаются в тексте. Некоторые задания даются до текста и могут не требовать тщательного чтения и понимания всех деталей; те же, которые даются после прочтения текста, подразумевают, что вы прочитали весь текст и поняли его.
2. Аудирование (Listening)
В IELTS тесте четыре раздела аудирования. Первый - "транзакционный разговор", в котором кто-то подает заявление на что-то (водительские права, читательский билет) или просит предоставить информацию (например, звонит, чтобы узнать более подробную информацию о гостинице). Второй раздел - информационная речь, к примеру, речь декана, объясняющего правила университета. Третья часть - разговор в академическом контексте, и четвертая - академические лекции. Задания могут состоять из краткого изложения, заполнения таблицы, диаграммы или картинки, вопросов с вариантами ответов, классифицирования информации в разные категории. Задания надо будет делать во время прослушивания, а не после!
3. Письмо (Writing)
В IELTS два письменных задания. Первое - резюмирование содержания таблицы или графика в 300 слов. Надо будет определить важную информацию, сравнить и сопоставить различные цифры или описать процесс. Второе задание - представить мнение на достаточно общую тему, например: "Женщины должны присматривать за детьми, a не работать" или "Слишком много людей переезжают жить в города, и сельские районы от этого страдают".
4. Речь (Speaking)
Речевой раздел проводится в отдельный день в присутствии опытного интервьюера, носителя языка. Вопросы для всех сдающих экзамен одинаковые, но некоторые части могут быть больше в форме разговора, чем монолога. Первая часть - короткий вступительный разговор, после которого следуют несколько коротких вопросов на общие темы. Интервьюер может спросить ваше имя, кем вы работаете, какие виды спорта любите, ваш распорядок дня и т.д. Для второй части предоставляется карточка с темой и несколькими вопросами, которые надо поднять в этой теме. На эту тему надо будет говорить 2 минуты. Тема может быть о повседневной жизни, о последнем визите в кинотеатр, о любимой стране, или аналогичная общая тема. В последней части интервьюер задаст более абстрактный вопрос по той же теме - почему люди проводят повседневную жизнь именно так, почему людям нравится кино, как путешествия влияют на жизнь местного населения и т.д.
Что лучше?
Теперь вы знаете о структуре каждого из тестов, но все еще задумываетесь что лучше. Пора рассмотреть ключевые различия между этими тестами.
Британский вариант языка или американский?
Хотя в большинстве случаев и британские вузы, и американские принимают оба теста, и хотя британский и американский английский не так уж сильно и отличаются, как многие думают, все же этот пункт важен. Помните - написание имеет значение, а в британском и американском вариантах многие слова пишутся по разному. У вас могут быть проблемы с пониманием британской или американской речи, а IELTS также иногда включает и другие разновидности - австралийский, новозеландский, шотландский и ирландский английский. Некоторые слова отличаются и, не зная особенностей британской или американской лексики, вы можете даже не понять вопроса в разговорном разделе (на пример, бензин - oil (Am.) и petroleum (Brit.) или грузовик - truck (Am.) и lorry (Brit.)) Вывод: Если вам легче с американским английским, сдавайте TOEFL, если с британским - IELTS.
Абстрактное или конкретное мышление?
В разделах чтения и аудирования TOEFL дает вопросы с несколькими вариантами ответов, в то время как в IELTS ожидается, что вы запишите слова из текста или разговор слово в слово. Вопросы с вариантами ответов требуют, как правило, лучше развитого абстрактного мышления, в то время как IELTS больше подойдет людям с хорошей памятью и более конкретным мышлением. Плюс вопросов с вариантами ответов в том, что легко найти правильный ответ методом исключения неправильных; а плюс записывания ответов в том, что ответ находится в тексте, его просто надо найти и повторить. Вывод: Для тех, у кого абстрактное мышление, больше подойдет TOEFL, а для тех, у кого конкретное - IELTS.
Предсказуемость или разнообразность ?
TOEFL, конечно, более предсказуем, чем IELTS. В IELTS множество различных типов вопросов и инструкции к ним каждый раз отличаются. Это делает его труднее для подготовки. Инструкции для TOEFL одни и те же - выберите А, B, C, D или E. С другой стороны, IELTS, безусловно, держит внимание в напряжении и не дает расслабиться и потерять бдительность во время экзамена. Вывод: Если вы быстро теряете внимание, выполняя похожие задания, сдавайте IELTS, если же вам легко дается сосредоточиться на одном деле, то вам больше подойдет TOEFL.
Разговор с человеком или с компьютером?
Еще одна большая разница между экзаменами в том, как проходит разговорная часть. Некоторым людям намного легче записать ответы в компьютер, потому что кажется, что этого никто не слышит. Говоришь, как можешь и забываешь об этом до получения оценок. Кто-то может нервничать при разговоре с носителем языка, который к тому же постоянно делает какие-то заметки. Кому-то легче просто ответить на вопросы, чем вступать в диалог с носителем, рискуя не понять, что он говорит. С другой стороны, некоторые чувствуют себя более комфортно, разговаривая с человеком, который может объяснить непонятый вопрос. Кому-то, разговаривая, легче видеть перед собой лицо человека, а не компьютерный экран. Для кого-то могут быть важны советы интервьюера, ведь благодаря им можно исправить ошибки во время теста. Вывод: Если вам легко разговаривать с людьми, и носители языка вас не смущают, сдавайте IELTS, если же вам легче сдавать экзамен в одиночку и не чувствовать, что вас в эту минуту кто-то оценивает, вам больше подойдет TOEFL.
Общая оценка или оценка по каждому критерию?
Разговорный и письменный разделы TOEFL оцениваются общей оценкой. Например, в письменном разделе оценивающий даст общую оценку, основанную на качестве эссе, лексике, логике, стиле и грамматике. IELTS дает несколько оценок по индивидуальным критериям: грамматика, набор слов, беглость речи, логика и несколько других критериев. Другими словами, если вы пишете хорошо, но у вас есть много мелких грамматических ошибок, ваша оценка в письменном разделе TOEFL может быть весьма хорошей, потому что оценщики проигнорируют небольшие ошибки, если эссе написано логично и детально. В то время как IELTS не упустит из виду плохой грамматики. С другой стороны, если у вас нет проблем с грамматикой и словарным запасом, но вам сложно выразить свое мнение на письме, или организовать эссе, TOEFL оценит письменный раздел плохим баллом, а IELTS поставит высокие баллы за грамматику и лексику. Хотя может показаться, что IELTS сдавать гораздо сложнее, поскольку он оценивает за каждый пункт в отдельности, на самом деле можно получить весьма хороший результат, будучи сильным всего лишь в нескольких областях. Для TOEFL же важно умение собрать все факты в логическую и детальную цепь, обобщить и резюмировать, и там обращается внимание в первую очередь на четкость, словарный запас и стиль. Вывод: Для тех, кто не умеет писать эссе, но имеет хороший словарный запас и знания грамматики, IELTS будет легче, для тех же, кто умеет хорошо структурировать устную и письменную речь, но страдает от грамматики и нехватки лексики, лучше будет TOEFL.
Перед студентами часто встаёт вопрос: какой из экзаменов выбрать?
Наиболее очевидным отличием между TOEFL и IELTS является используемый вариант английского языка. Так, TOEFL основан на американском английском, а IELTS — на британском. Отличия между двумя вариантами не существенны, однако особенности произношения и орфографии могут вызвать трудности даже у хорошо владеющих языком.
Оба теста состоят из четырёх частей, которые оценивают ваши навыки в чтении (), восприятии информации на слух (), устной () и письменной речи (). Ни IELTS, ни TOEFL не оценивают грамматику в отдельной секции. Знание норм и правил владения языком оцениваются в секциях письменной и устной речи.
Разница между IELTS и TOEFL в инфографике от сайт
Отличия TOEFL и IELTS
Несмотря на схожесть по многим параметрам, у TOEFL и IELTS есть несколько отличий.
Важное отличие заключается в том, что у IELTS есть версия General , которую сдают для обучения в средней школе, миграции, трудоустройства. Поэтому если Вам нужен сертификат не для поступления в университет, смело выбирайте IELTS. Версия IELTS Academic соответствует экзамену TOEFL, который считается именно академическим тестом.
Например, TOEFL сдаётся в электронном виде. Сохранились некоторые страны, где TOEFL сдается на бумаге, однако большинство этих стран расположено в Азии и Африке. Важно знать, что в Казахстане и Киргизии экзамен как раз можно сдать в формате PBT. IELTS сдаётся только на бумаге.
Секция Speaking
Устная часть теста тоже отличается: в TOEFL ваши ответы записываются на микрофон и отправляются в центр оценки , а в IELTS вы лично общаетесь с экзаменатором. Причем встреча с экзаменатором может быть назначена на любой день за 7 дней до письменного экзамена и 7 дней после него. Ответы экзаменатору IELTS также записываются на диктофон, но делается это для объективности. Если Вас не устроит балл по Speaking, то Вы можете подать апелляцию. В рамках рассмотрения Вашего случая апелляционная комиссия будет прослушивать как раз запись, сделанную на диктофон.
Секция Writing
Что касается письменной части, то отрывки текста для прочтения в TOEFL кажутся длиннее из-за того, что представлены на экране компьютера. IELTS будет ближе тем, кто привык работать с ручкой и бумагой. Также в IELTS есть интересное задание в Writing, не имеющее аналога в TOEFL, - описание графика, таблицы или диаграммы. Задание TOEFL Writing Task 2 отличается тем, что является интегрированным. То есть сдающему нужно сначала прочитать текст, затем прослушать аудиозапись и только потом написать эссе на основе полученной информации.
Секция Listening
В аудировании TOEFL экзаменуемый сначала прослушивает отрывок и делает пометки, а потом уже видит вопросы и отвечает на них. В IELTS есть возможность увидеть все вопросы сразу, что помогает сфокусироваться на тех частях аудиозаписи, которые содержат ответы на вопросы. Также в TOEFL все записи на академические темы: это лекции или беседы между студентами. В IELTS есть 2 первых диалога на общие темы.
Секция Reading
Отличается и Reading в IELTS тем, что вопросы данного раздела представлены не только в виде multiple-choice (выбор ответов из предложенных), но и типами: вписать слово, указать порядок параграфов, проследить связь между частями, сделать подписи к диаграмме, вставить данные в таблицу и т.д.
Результаты IELTS и TOEFL
Еще один заметным отличием является шкала оценки: IELTS оценивается от 0 до 9 с шагом в 0.5 балла (оценка - среднее арифметическое за все четыре секции), в то время как представляет собой сумму очков по разным секциям теста (максимум 120 баллов).
Лучший способ узнать, какой тест подходит вам – пройти пробные тесты, чтобы увидеть их особенности и отличия.
Новости
TOEFL и IELTS: какое оценивание выбрать?
Сегодня существует несколько вариантов международных тестов по английскому языку. Однако самыми популярными и действительно востребованными являются только TOEFL и IELTS. Эти два теста на первый взгляд являются практически идентичными, но это не так. Они имеют много общего и одновременно обладают существенными отличиями, знание которых значительно облегчит выбор.
TOEFL или IELTS – что выбрать?
Для тех, кто собирается подтвердить своё знание английского языка на международном уровне, всё чаще становится актуальным вопрос - какой экзамен выбрать: TOEFL или IELTS.
На сегодняшний день имеется два признанных экзаменационных теста, определяющих уровень владения английским языком – это IELTS и TOEFL . Чтобы выбрать наиболее подходящий для себя тест, необходимо узнать больше информации о каждом из них.
Сходства тестов
Так, например, главным отличием между этими тестами является то, что TOEFL оценивает американский диалект английского языка, а IELTS - британский. И хоть различия между этими наречиями не существенны, все же некоторые фонетические и грамматические аспекты способны вызвать затруднения даже у тех, кто хорошо владеет языком.
Каждый из тестов состоит из четырех разделов: Reading - помогает оценить навыки чтения, Listening – способность воспринимать информацию на слух, Speaking – оценивает устную речь, а Writing – письменную.
Строгой оценки грамматических норм нет ни в одном тесте. Соблюдение правил оценивают по ответам, которые испытуемый дает в секциях Speaking и Writing.
Различия
Тем не менее, между экзаменами TOEFL и IELTS есть разница. Так, TOEFL принято сдавать в электронном виде, а задания теста IELTS выполняются на бумажной основе. Устная речь в секции Speaking теста TOEFL записывается на микрофон и затем отправляется в специальный центр, где осуществляется проверка.
А прохождение интервью теста IELTS подразумевает личное общение с экзаменатором. Зато текст, предназначенный для чтения, в TOEFL может показаться больше, в связи с тем, что отображается на мониторе компьютера. Таким образом, IELTS скорее подойдет консервативным кандидатам, которые предпочитают писать ручкой на бумаге.
Не уверены, что выбрать, TOEFL или IELTS? Хотите знать, какой из этих экзаменов по английскому языку проще? Этот урок объясняет основные различия между двумя экзаменами и дает рекомендации какой экзамен выбрать на основе ваших сильных и слабых сторон:
Аудирование в экзамене TOEFL предлагает испытуемому прослушать отрывок, делая при этом необходимые записи, и только затем будет предложен список вопросов, на которые необходимо ответить. В аналогичном разделе теста IELTS можно сразу увидеть список вопросов. Это позволит кандидату вовремя уловить необходимую информацию в тех частях аудиозаписи, где имеются ответы на поставленные вопросы.
Также у тестов разная система оценки: так, в IELTS вычисляется среднее арифметическое число от общих баллов, полученных испытуемым за все четыре секции. Таким образом, диапазон оценок составляет от 0 до 9, с шагом в 0,5 балла. А оценка результатов в TOEFL – это сумма балов набранных за все разделы теста, при этом максимальный балл, который может получить испытуемый, равен 120-ти.
Теперь у вас сложилось представление о разнице между экзаменами и вы можете выбрать наиболее подходящий для себя тест: IELTS или TOEFL.
Инфографика "TOEFL и IELTS. Какой тест нужно сдавать именно вам?"
Новые статьи об IELTS
IELTS или TOEFL: какой экзамен сдавать при поступлении в американский вуз?
Большинство американских университетов и колледжей признает TOEFL, хотя в некоторых IELTS рассматривается как равноценная ему альтернатива. Выбирая между IELTS или TOEFL, следует ориентироваться на конкретные преимущества и недостатки каждого из них.
Для работы, учебы или личностного развития? И, как витязь на распутье, не знаете, какой выбрать? Сегодня мы подробно остановимся на двух экзаменах, наиболее популярных среди тех, кто изучает английский для работы и учебы в англоязычных странах: TOEFL и IELTS.
Мы сравним эти экзамены, объясним, в чем состоят ключевые различия между ними и какой экзамен следует выбрать, чтобы выгодно обыграть ваши сильные стороны, утаив от экзаменаторов возможные пробелы в знаниях (а кто совершенен?).
Итак, вы изучали английский - самостоятельно, или с репетитором (возможно, ). И настал момент проверить свои знания!
Для учебы или работы в англоязычной стране вам почти наверняка придется пройти один из двух самых признанных экзаменов на знание английского - The International English Language Test System (IELTS) или Test of English as a Foreign Language (TOEFL).
TOEFL или IELTS - какой из них выбрать, и на чем основывать свой выбор? В нашей статье мы приведем основные характеристики этих экзаменов и критерии выбора того из них, который будет наиболее соответствовать вашим целям и возможностям.
Начнем с того, что оба этих экзамена стоят примерно одинаково ($150-$250) и довольно точно определяют ваш уровень английского. К тому же, их результаты принимают в тысячах учебных заведений по всему миру. Но IELTS и TOEFL довольно ощутимо отличаются как подходом, так и структурой, поэтому перед тем, как сделать выбор, взвесьте все «за» и «против». А наша статья поможет вам определиться с критериями выбора.
Что такое IELTS
IELTS - экзамен на знание английского языка, который проверяет владение английским в области образования, иммиграции и трудоустройства. Его результаты принимают более 9000 высших учебных заведений в 130 странах мира. Проводимый совместно такими организациями, как British Council, University of Cambridge ESOL Examinations и IDP Education Australia, этот экзамен проводится на британском английском и с большей вероятностью подойдет для учреждений Великобритании, а также стран Британского Содружества (включая Австралию и Новую Зеландию). Экзамен существует в двух вариантах - Academic (академический) и General (общий), в зависимости от ваших образовательных или профессиональных целей.
В некоторых случаях сертификация требуется для получения канадской или австралийской иммиграционной визы.
Что такое TOEFL
Тест TOEFL проверяет вашу способность общаться на английском в рамках научно-исследовательской и образовательной тематики (так называемый «академический английский»). Его результаты принимают в 8500 учебных заведениях в 130 странах мира, включая Великобританию, США и Австралию, а также в ста лучших университетах мира.
Сертификация проводится под руководством американской Education Testing Service, поэтому экзамен проводится на американском варианте английского.
Основные различия
Кроме того, что эти экзамены проводятся на разных вариантах английского (британском и американском), TOEFL подразумевает выбор ответа из нескольких предложенных вариантов, в то время как формат ответов IELTS гораздо более разнообразен. Тут и короткие ответы (True, False, Not given - «правда, ложь, неизвестно»), и подстановка недостающего слова, и написание небольших сочинений на заданную тему.
Сдача IELTS занимает гораздо меньшее время - 2 часа 40 минут против 4 часов сдачи TOEFL. Но TOEFL сдается в один день, а IELTS - в два (модуль «Устная речь» (Speaking ) сдается отдельно).
Существует только одна компьютеризированная версия экзамена TOEFL, в то время как IELTS имеет 2 варианта (общий и академический), доступных и в бумажном формате.
Подробнее по модулям:
Чтение (Reading)
TOEFL - 3-5 отрывков для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения на академическую тематику. Вопросы, задаваемые к отрывкам, предполагают выбор ответа из нескольких предложенных вариантов.
IELTS - 3 отрывка для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения также академической направленности. Вопросы предполагают различный формат ответа (подстановка недостающего слова, сопоставление и др.)
Аудирование (Listening)
TOEFL - Отрывки, предлагаемые к прослушиванию, довольно заметно отличаются от тех, что входят в IELTS. В TOEFL предлагаются отрывки длительностью 40-60 минут - от лекций до разговоров в студенческом кампусе. По ходу экзамена вы можете делать записи, а после его окончания - отвечать на вопросы, выбирая из нескольких предложенных вариантов.
IELTS - Самое большое различие между двумя экзаменами состоит именно в модуле «аудирование». Задаваемые после прослушивания вопросы имеют несколько различных форматов. Вы видите вопросы с самого начала и можете на них отвечать по мере прохождения теста.
Письмо (Writing)
TOEFL - Требуется выполнить два письменных задания (на компьютере). Первое задание - написать сочинение, состоящее из 5 параграфов (объемом от 300 до 350 слов).
Второе «интегрированное» задание предполагает прочтение текста и прослушивание лекции на ту же тему с последующим их сопоставлением. По ходу выполнения задания вы можете делать записи, которые можно использовать для написания письменного обобщения объемом 150-225 слов.
IELTS - Также предполагает выполнение двух заданий. Первое - написание короткого сочинения на 200-250 слов. Второе - описать инфографику (график или диаграмму).
Устная речь (Speaking)
TOEFL - Вы должны будете прослушать короткие фрагменты текста или диалоги и устно ответить на 6 различных вопросов к прослушанным отрывкам, записав свои ответы на компьютер (ответ должен быть не короче 45 и не длиннее 60-ти секунд).
IELTS - В версии IELTS этот модуль занимает 12-14 минут и подразумевает личное общение с экзаменатором.
Первое подготовительное упражнение предполагает разговор на общие темы (рассказ о себе, и др.) в режиме «вопрос-ответ» (это займет ориентировочно 4-5 минут).
Второе упражнение более длительное и подразумевает рассказ на заданную тему (сама тема и тезисы вашего будущего рассказа определяются случайным образом). Ваш рассказ должен занять 1-2 минуты, после чего вам зададут один-два вопроса по теме.
В третьей части модуля экзаменатор будет задавать более общие вопросы. Ваша дискуссия будет длиться 4-5 минут.
Подсчет баллов
В TOEFL модули Speaking и Writing оцениваются в зависимости от общего впечатления, которое вам удалось произвести на экзаменаторов: оценивается ваш словарный запас, стиль и грамматика письма.
При оценке этих модулей в рамках IELTS оценивается ваша логика, связность рассказа, знание грамматики и беглость речи.
К примеру, сочинение (эссе) с логическим развитием сюжета, но многочисленными грамматическими ошибками будет оценено выше при сдаче TOEFL, в то время как сочинение без грамматических ошибок и с более разнообразной лексикой, но менее наглядно выражающее основную идею получит более высокий балл в рамках IELTS.
IELTS оценивают по девятибалльной системе (от 1 до 9). При этом итоговый балл подсчитывается как среднее арифметическое баллов, полученных по всем четырем модулям (с шагом в полбалла). В TOEFL итоговая оценка только одна (максимум 120 баллов).
Делаем выбор
Перед тем, как сделать выбор между двумя , ответьте на следующие 7 вопросов:
- Не сбивают ли вас с толку различные форматы заданий и ответов на них?
Рассмотрим ответы эти вопросы поподробнее:
Вам нужен английский язык для общения в академической среде?
Если вам не нужен академический английский (для учебы в университете или работы в научно-исследовательском учреждении), однозначно выбирайте общий вариант IELTS (General IELTS). Это самый простой из экзаменов (если сравнивать его с TOEFL и с Academic IELTS).
Если экзамен требуется для поступления в учебное заведение или получения работы - какой из тестов примут в выбранном вами учреждении?
Обязательно уточните, какой тест принимают в том или ином университете или компании. В США и Канаде это, как правило, TOEFL, в странах Британского Содружества и Европе - IELTS.
Какой вариант английского вы знаете лучше: британский или американский?
Вы знаток «королевского английского» либо его австралийского варианта? Вам лучше сдавать IELTS.
Вам больше знаком американский английский, его произношение, лексика и идиомы? Выбирайте TOEFL.
Быстро ли вы печатаете на компьютере?
Как вы уже поняли, полностью компьютеризированный TOEFL требует «написания» сочинения в электронном варианте - вам придется печатать его на клавиатуре.
Не сбивает ли вас с толку разнообразие форматов заданий и ответов на них?
Почти полностью состоит из вопросов, ответы на которые вы выбираете из предлагаемых вариантов. И это довольно удобно для экзаменующихся.
И если вам тяжело дается переключение с одного формата заданий на другой, IELTS, с его разнообразием форматов, может вам не подойти.
Вы предпочитаете предсказуемый тест или тест, допускающий возможность импровизации?
TOEFL, без сомнения, более предсказуем. IELTS, что называется, не даст вам скучать: сами задания и указания к ним все время разные, вам потребуется постоянно быть начеку, чтобы правильно понять, что от вас требуется. Кроме того, по этой же причине к TOEFL легче подготовиться.
Вам комфортнее взаимодействовать с компьютером или общаться с экзаменатором вживую?
Очень большому числу экзаменующихся легче «общаться» с компьютером, чем с экзаменатором-человеком. Таким людям будет гораздо легче пройти модуль Speaking экзамена TOEFL, где устный ответ нужно записывать на компьютер - ведь создается ощущение, что тебя никто не видит и не слышит, и страх общения с носителем английского исчезает.
И, наоборот, для тех, кто легко находит общий язык с незнакомыми людьми, кто не боится задавать уточняющие вопросы, больше подойдет IELTS.
Каков бы ни был ваш выбор, надеемся, что результаты теста вас порадуют! Но для этого еще придется потрудиться.
Поэтому, не откладывая дело в долгий ящик, учите английский - и будьте успешны!