Воплощать в жизнь перевод. Воплотить в жизнь

1 воплотить в жизнь

[VP ; subj : human]

⇒ (in refer, to an idea, a dream, a plan etc ) to make sth. happen, actualize sth. :

- X made Y come true.

♦ "До чего испохабили прекрасную идею", - сказал я. "Почему же испохабили, - возразил Антон. - Как раз наоборот, воплотили в жизнь" (Зиновьев 2). "See how far a noble idea has been degraded," I said. "Why degraded?" objected Anton. "Its the very opposite, the idea has actually been realised" (2a).

♦ Как-то внезапно созрело у Натальи решение сходить в Ягодное к Аксинье - вымолить, упросить её вернуть Григория... Толкаемая подсознательным чувством, она стремилась скорей претворить внезапное свое решение в жизнь (Шолохов 2). The decision to go to Aksinya at Yagodnoye and beg her to give Grigory back ripened suddenly in Natalyas mind....Driven by an unconscious urge, she set about putting her sudden decision into effect at once (2a).

2 воплотить в жизнь

3 воплотить в жизнь

4 ВОПЛОТИТЬ

5 воплотить угрозу в жизнь

См. также в других словарях:

Воплотить в жизнь - ВОПЛОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый (ён, ена); сов., кого что в ком чём (книжн.). Выразить в конкретной, реальной форме. В. идею в художественном образе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Воплотить в жизнь

ВОПЛОТИТЬ - ВОПЛОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый (ён, ена); совер., кого (что) в ком (чём) (книжн.). Выразить в конкретной, реальной форме. В. идею в художественном образе. Воплотить в жизнь что (книжн.) осуществить, выполнить. Воплотить в жизнь заветы учителя … Толковый словарь Ожегова

воплотить - в ком чем и во что. 1. в ком чем (выразить в какой л. конкретной форме). Воплотить идею в образах. ...Толстой поразительно рельефно воплотил в своих произведениях и как художник, и как мыслитель и проповедник черты исторического своеобразия всей… … Словарь управления

Жизнь жуков

Жизнь насекомого - Приключения Флика a bug s life (англ.) Жанры семейный Мультфильм … Википедия

воплотить - площу, плотишь; воплощённый; щён, щена, щено; св. что (в ком чём, во что). Книжн. Сделать реальностью; осуществить. В. свой творческий замысел. В. в жизнь свою мечту. // Выразить в какой л. конкретной форме. В. свой идеал в образе главной героини … Энциклопедический словарь

воплотить - площу/, плоти/шь; воплощённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. воплощать, воплощаться, воплощение а) что (в ком чём, во что) книжн. Сделать реальностью; осуществить. Воплоти/ … Словарь многих выражений

провести в жизнь - реализовать, исполнить, претворить в жизнь, воплотить в жизнь, привести в исполнение, облечь плотью и кровью, осуществить, выполнить, материализовать, облечь в плоть и кровь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Воплощать в жизнь - ВОПЛОЩАТЬ В ЖИЗНЬ. ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ. Книжн. Осуществлять. А когда придёт взволнованный автор и скажет, что ты воплотила в жизнь его мечту, придут твои товарищи актёры и со слезами благодарности обнимут тебя?! (В. Мичурина Самойлова. Шестьдесят… … Фразеологический словарь русского литературного языка

выполнить - осуществить, реализовать, исполнить, (воплотить, претворить, провести) в жизнь, привести в исполнение, нагнать, облечь плотью и кровью, воплотить в жизнь, облечь в плоть и кровь, провести в жизнь, произвести, претворить в жизнь, создать, свершить … Словарь синонимов

Книги

• Жизнь после? Практика Трансерфинга. Искусство жить и умирать (количество томов: 3) , Ошо Раджниш. Жизнь после? Научные доказательства бессмертия души. Если бы мы не испытывали такой страх при мысли о смерти, если бы были уверены в том, что наше «Я» будет продолжать свой путь после гибели…

Воплощать в жизнь ВОПЛОЩАТЬ В ЖИЗНЬ. ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ. Книжн. Осуществлять. А когда придёт взволнованный автор и скажет, что ты воплотила в жизнь его мечту, придут твои товарищи актёры и со слезами благодарности обнимут тебя?! (В. Мичурина-Самойлова. Шестьдесят лет в искусстве).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Воплощать в жизнь" в других словарях:

Воплощать в жизнь - что. Книжн. или Публ. Осуществлять что л. ФСРЯ, 78 …

ЖИЗНЬ - Брать/ взять к жизни. См. Брать/ взять на жизнь. Выпасть из жизни. Прикам. Совершенно, совсем забыть что л. МФС, 23. Вычеркнуть из жизни кого, что. Разг. Заставить себя забыть кого л., что л. БТС, 306. Давать / дать жизни. 1. кому. Разг. Сильно… … Большой словарь русских поговорок

Воплощать - несов. перех. 1. Осуществлять идею, замысел, мечту и т.п. в процессе практической деятельности (обычно в конкретных формах или делах); претворять в жизнь. отт. Вкладывать свои знания, энергию, чувства и т.п. во что либо. 2. Выражать творческий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ВОПЛОЩАТЬ В ЖИЗНЬ. ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ. Книжн. Осуществлять. А когда придёт взволнованный автор и скажет, что ты воплотила в жизнь его мечту, придут твои товарищи актёры и со слезами благодарности обнимут тебя?! (В. Мичурина Самойлова. Шестьдесят… …

проводить в жизнь - материализовать, облекать плотью и кровью, реализовать, воплощать в жизнь, облекать в плоть и кровь, осуществлять, выполнять, претворять в жизнь, приводить в исполнение, исполнять, реализовывать, проводить в жизнь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Целая жизнь - В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Что. ПРОВЕСТИ В ЖИЗНЬ что. Книжн. Осуществлять что либо на практике, воплощать. [Тёркин] завёл дело на Каспийском море, а теперь перемахнул на верховье Волги… и без всякого почти труда проводит в жизнь свою заветную мечту (П. Боборыкин. Василий… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ПРОВОДИТЬ В ЖИЗНЬ что. ПРОВЕСТИ В ЖИЗНЬ что. Книжн. Осуществлять что либо на практике, воплощать. [Тёркин] завёл дело на Каспийском море, а теперь перемахнул на верховье Волги… и без всякого почти труда проводит в жизнь свою заветную мечту (П.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

реализовывать - осуществлять, исполнять, выполнять, воплощать в жизнь, воплощать в действительность, претворять в жизнь, претворять в действительность; продавать, сбывать, отпускать Словарь русских синонимов. реализовывать см. продавать Словарь синонимов русског … Словарь синонимов

исполнять - Выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. Исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью… … Словарь синонимов

Книги

• Креатив Жизнь как творчество Реализация жизненных намерений комплект из 3 книг , Немет М., Лопатин В., Виланова М.. Креатив: Для того чтобы молниеносно генерировать блестящие идеи, не нужно быть гением от рождения. Все необходимые навыки у вас уже есть! Да, это правда - вы можете мыслить эффективно,… Купить за 897 руб
• Жизнь с чистого листа. Создай свой бизнес. Реализация жизненных намерений (количество томов: 3) , Верещагин Александр. Жизнь с чистого листа. Двухнедельная программа по изменению себя до неузнаваемости. Я много раз пытался начать новую жизнь. Все бросал, уезжал, начинал что-то делать, но потом снова…

Отец Абсолют

Здравствуйте, дети мои любимые!

Сегодня я расскажу вам о том, как вы можете преобразовывать действительность, реализовывать задуманное вами, воплощать в жизнь ваши мечты.

Прежде всего, вам нужно понять, что именно является для вас по-настоящему желаемым. Речь, конечно, не идет о том, что призвано ублажать ваше тело или воплощать в жизнь чисто материальные ваши желания и мечты.

Речь идет о желаниях вашей души, поскольку только она знает, что именно нужно вам для продвижения вперед по пути Вознесения, по пути вашего духовного роста.

Но узнать желание души не всегда просто, поскольку часто оно может не совпадать с вашими человеческими желаниями. Какой совет я могу вам дать?

Прежде всего, спросите себя: «Что даст исполнение моего желания людям, какую пользу принесет оно им, как украсит оно этот мир, кого сделает счастливым?». Если ответ на этот вопрос будет: «Никого, кроме вас», значит, это желание вашего Эго, не имеющее ничего общего с желанием вашей души.

Это самый простой и надежный способ отличить желание простого человека от желания Богочеловека. А ведь вы уже являетесь таковыми, не правда ли, дорогие мои?

И вот когда вы убедились в том, что желание ваше истинное, которое сделает счастливым не только вас самих, но и принесет радость людям, наполнит Светом и Любовью все вокруг, вы можете приступать ко второй части – его реализации.

Как можно ярче и во всех деталях представьте себя, уже получившего то, о чем вы мечтали, то есть свое душевное состояние: радость, удовлетворение, счастье. Проживите все это Здесь и Сейчас. А затем поблагодарите Высшие Силы за помощь в исполнении вашей мечты. И все. Больше от вас ничего не требуется.

Вы создали желаемое на тонком плане – оно уже существует там, ведь вы пропустили это через себя, прожили это. Теперь в работу включаются Высшие Силы, чтобы «спустить» это в материальный мир, воплотить в жизнь вашу мечту.

Как это будет сделано, уже не ваша забота. Вы послали свой «заказ» во Вселенную, и, если это действительно то, чего жаждет ваша душа, - то, для чего пришли вы в этот мир, вам ОБЯЗАТЕЛЬНО помогут, чтобы это свершилось.

Иначе просто не может быть - ведь вы просите не для себя, а во благо всех, во имя лучшей жизни на вашей планете, и те энергии, которые льются сейчас на Землю, как раз и призваны менять жизнь людей в лучшую сторону. Ваше желание совпадает с желанием Творца, и оно обязательно исполнится!

Вы удивитесь, как неожиданно все случится, как необычно. Помощь придет к вам оттуда, откуда и ждать вы ее не могли. Произойдет чудо, волшебство. Именно так творится реальность ваших дней в этот необычный период, когда Земля входит в Пятое измерение и ее вибрации, так же как и ваши, растут с каждым днем.

Дерзайте, дорогие мои, и у вас все прекрасно получится!

Благословляю вас на это!

Отец-Абсолют говорил с вами через дочь мою возлюбленную

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ВОПЛОЩАТЬ В ЖИЗНЬ» in dictionaries.

• ВОПЛОЩАТЬ В ЖИЗНЬ
  
• ВОПЛОЩАТЬ В ЖИЗНЬ — embody
  
• ВОПЛОЩАТЬ В ЖИЗНЬ — to make a reality (of), to realize
  
• ЖИЗНЬ — f. life; время жизни, lifetime
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• ЖИЗНЬ — Life
  
• ВОПЛОЩАТЬ — Embody
  Русско-Американский Английский словарь
• ЖИЗНЬ — life*; existence образ жизни — way / mode of life / living умеренный образ жизни — plain living вступать в …
  
• ВОПЛОЩАТЬ — incarnate (d.), embody (d.); (олицетворять) personify (d.) воплощать в себе — be …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ЖИЗНЬ — перевод зависит от контекста жизнь покажет - We"ll live and see (We’ll see) Жизнь опровергает догмы. - (Real) life …
  
• ВОПЛОЩАТЬ — (кого-л./что-л.) несовер. - воплощать; совер. - воплотить embody, incarnate; personify (олицетворять) - воплощать в жизнь воплощать в себе
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ЖИЗНЬ — 1) bios 2) existence 3) life
  Новый Русско-Английский биологический словарь
• ЖИЗНЬ — Life
  Russian Learner"s Dictionary
• ЖИЗНЬ — life
  Russian Learner"s Dictionary
• ЖИЗНЬ
  Русско-Английский словарь
• ВОПЛОЩАТЬ
  Русско-Английский словарь
• ЖИЗНЬ — ж. (в разн. знач.) life*; existence образ жизни — way / mode of life / living умеренный образ …
  
• ВОПЛОЩАТЬ — воплотить (вн.) incarnate (d.), embody (d.); (олицетворять) personify (d.) воплощать …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ВОПЛОЩАТЬ — v. (perf. > воплотить) incarnate, embody; externalize, exteriorize; personify; impersonate
  Russian-English Edic
• ЖИЗНЬ — жен. life средняя продолжительность жизни — life expectancy, average length of life время жизни — existence, life time, life span
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ВОПЛОЩАТЬ — (кого-л./что-л.) несовер. - воплощать; совер. - воплотить embody, incarnate; personify (олицетворять) - воплощать в жизнь - …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ЖИЗНЬ — Life
  
• ВОПЛОЩАТЬ — Embody
  Британский Русско-Английский словарь
• ЖИЗНЬ — being, existence, life
  Русско-Английский экономический словарь
• ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, -и, ж. , в зн. межд. Выражает любую эмоцию, в зависимости от ситуации. Теперь буду деньги лопатой грести, …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ЖИЗНЬ — life*; возникновение ~и на земле the origin of life on earth; ~ медленно возвращалась к нему life slowly returned to his body; при …
  
• ВОПЛОЩАТЬ — воплотить embody (smth.) , incarnate (smth.) ~ что-л. be* the personification/embodiment of smth. ~аться, воплотиться (в пр.) be* embodied (in), be* incarnated …
  Русско-Английский словарь - QD
• ЖИЗНЬ — life
  
• ВОПЛОЩАТЬ — embody
  Русско-Английский юридический словарь
• ЖИЗНЬ — I см. время жизни; средняя продолжительность жизни II см. претворять в ~ ; проводить в ~
  Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
• ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ см.также СМЫСЛ ЖИЗНИ, СУДЬБА Жизнь как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся …
  English-Russian aphorisms, русские афоризмы
• ЖИЗНЬ — жен. life existence лишить себя жизни - to take one"s own life, to commit suicide брать все от жизни - …
  Большой Русско-Английский словарь
• ВОПЛОЩАТЬ — несовер. - воплощать совер. - воплотить (кого-л./что-л.) embody, incarnate personify (олицетворять) воплощать в жизнь воплощать в себе воплощ|ать -, …
  Большой Русско-Английский словарь
• ЖИЗНЬ — жизнь life
  
• ВОПЛОЩАТЬ — воплощать personify;incarnate
  Русско-Английский словарь Сократ
• WORLD — 1. сущ. 1) мир, свет; вселенная around, round the world ≈ вокруг света to travel around the world ≈ путешествовать …
  
• REINCARNATE — 1. гл. перевоплощать, воплощать снова 2. прил. перевоплощенный, воплощенный вновь перевоплощенный перевоплощать, воплощать вновь reincarnate перевоплощать, воплощать снова ~ перевоплощенный
  Большой Англо-Русский словарь
• PROJECT — 1. сущ. 1) а) проект, план; программа (строительства и т. п.) to carry out a project ≈ осуществлять план, выполнять …
  Большой Англо-Русский словарь
• PERSONIFY — гл. персонифицировать, олицетворять; воплощать Like mythology, Greek philosophy has a tendency to personify ideas. ≈ Как и мифология, греческая философия …
  Большой Англо-Русский словарь
• PERSONALIZE — гл. 1) олицетворять; воплощать; персонализировать The poets are fond of personalizing both physical and moral qualities. ≈ Поэты любят олицетворять …
  Большой Англо-Русский словарь
• OBJECTIFY — гл. 1) воплощать; изображать, олицетворять Syn: embody, incarnate 2) ссылаться на объективные причины воплощать, делать вещественным, предметным; объективизировать objectify …
  Большой Англо-Русский словарь
• LIVING — 1. сущ. 1) средства к существованию to earn, get, make a living ≈ зарабатывать на жизнь Father never talked about …
  Большой Англо-Русский словарь
• LIFE — 1. сущ. 1) а) жизнь; существование to breathe (new) life into smth. ≈ вдохнуть (новую) жизнь во что-л. to restore …
  Большой Англо-Русский словарь
• INCARNATE — 1. прил. 1) воплощенный; настоящий, истинный a devil incarnate ≈ сущий бес Syn: personified 2) воплощенный в человеческий облик …
  Большой Англо-Русский словарь
• IMBODY
  Большой Англо-Русский словарь
• FAST — I 1. сущ. пост а) отрезок времени в 7 недель перед Рождеством Христовым б) соблюдение норм и правил, характерных для …
  Большой Англо-Русский словарь
• EXTERNALIZE — гл. 1) облекать в конкретную (внешнюю) форму; воплощать This idea was externalized in the French Revolution. ≈ Эта идея нашла …
  Большой Англо-Русский словарь
• EMBODY — воплощать, претворять в жизнь, реализовать; облекать в плоть и кровь - to * a theoretical opinion into a definite scheme …
  Большой Англо-Русский словарь
• BODY — 1. сущ. 1) тело (человека или животного) to build up, condition, strengthen one"s body ≈ укреплять свое тело to keep …
  Большой Англо-Русский словарь
• LIFE
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• EMBODY — embody.ogg ımʹbɒdı v 1. воплощать, претворять в жизнь, реализовать; облекать в плоть и кровь to embody a theoretical opinion into …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

ВОПЛОЩАТЬ В ЖИЗНЬ. ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ. Книжн. Осуществлять. А когда придёт взволнованный автор и скажет, что ты воплотила в жизнь его мечту, придут твои товарищи актёры и со слезами благодарности обнимут тебя?! (В. Мичурина-Самойлова. Шестьдесят лет в искусстве).

• - Многочисленные определения сущности Ж. можно свести к двум основным. Согласно первому, Ж. определяется субстратом, носителем её свойств...

  Биологический энциклопедический словарь

• - комплексное, многозначное явление и понятие. 1...

  Начала современного Естествознания

• - дар Божий, результат творческого акта Бога, обладающего неизбывной жизненной силой...

  Русская энциклопедия

• - у Шелера универсальная жизненная движущая сила, которая проникает во все виды и роды населяющих Землю жизненных существ и, будучи реальной и целенаправленной, руководит также всем...

  Философская энциклопедия

• - воплоща/ю, -ща/ешь,...

  Орфографический словарь русского языка

• - воплотить кого, что, даровать плоть, плотской, вещественный образ; снабжать телом; влагать, вселять духовное, невещественное в плоть, в тело, вещество...

  Толковый словарь Даля

• - ВОПЛОТИ́ТЬ, -ощу́, -оти́шь; -ощённый; сов., кого-что в ком-чём. Выразить в конкретной, реальной форме. В. идею в художественном образе...

  Толковый словарь Ожегова

• - ВОПЛОЩА́ТЬ, воплощаю, воплощаешь, несовер. , кого-что. Осуществлять в действительности, выражать в какой-нибудь конкретной форме, в художественном образе...

  Толковый словарь Ушакова

• - воплоща́ть несов. перех. 1. Осуществлять идею, замысел, мечту и т.п. в процессе практической деятельности; претворять в жизнь. отт. Вкладывать свои знания, энергию, чувства и т.п. во что-либо. 2...

  Толковый словарь Ефремовой

• - воплощ"ать, -"аю, -"...

  Русский орфографический словарь

• - ВОПЛОЩАТЬ В СЕБЕ. ВОПЛОТИТЬ В СЕБЕ. Книжн. Являться выражением чего-либо, олицетворять. Пушкин воплотил в себе весь творческий характер русского народа...
• - Разг. Постоянно, всегда. Служили генералы всю жизнь в какой-то регистратуре, там родились, воспитались и состарились. Перестань-ка, отец! говоришь ты эти слова, а кому от них легче? ел ты всех как ржа железо...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - что. Книжн. или Публ. Осуществлять что-л. ФСРЯ, 78...

  Большой словарь русских поговорок

• - гл. несов...

  Словарь синонимов

• - ...

  Словарь синонимов

• - до самой могилы, всегда, до последнего дыхания, до могилы, до самой смерти, до конца дней, до гробовой доски, до гроба, до смерти, до последнего...

  Словарь синонимов

"Воплощать в жизнь" в книгах

Глава 9 Изобретать и воплощать